Linda: I don't believe you're a coward. 

Lenny: Only in actuality. This is not for me.

Linda: Non ci posso credere che sei un codardo!
Lenny: Soltanto nella realtà, non è roba per me.

Linda (Mira Sorvino), Lenny (Woody Allen) - Mighty Aphrodite (La dea dell'amore)

Et moi? Moi, la fidèle amie dont la main essuya tes yeux? Par qui la douleur endormie s’exhale en rêve dans les cieux? Ne suis-je rien? Que la tempête des passions s’apaise en toi! L’homme n’est plus; renais poète! Je t’aime, Hoffmann! appartiens-moi! Des cendres de ton coeur réchauffe ton génie. Dans la sérénité souris à tes douleurs, la Muse adoucira ta souffrance bénie, on est grand par l’amour et plus grand par les pleurs!

E io, fedele amica la cui mano asciugò i tuoi occhi? Attraverso cui il dolore, sopito, esala in sogno verso i cieli? Non sono nulla? Che la tempesta delle passioni si plachi in te! L'uomo non è più: rinasci poeta! Ti amo, Hoffmann! Appartienimi! Colle ceneri del tuo cuore riscalda il tuo genio, serenamente sorridi ai tuoi dolori, la Musa addolcirà la tua benedetta sofferenza: si è grandi in amore e ancor più grandi nel pianto!

Nicklausse/Musa - Les Contes d'Hoffmann (I racconti di Hoffmann, musiche di Jacques Offenbach, libretto di Jules Barbier)

Was nun andererseits die Menschen gesellig macht ist ihre Unfähigkeit, die Einsamkeit, und in dieser sich selbst, zu ertragen.

D'altronde, ciò che rende gli uomini socievoli è la loro incapacità di sopportare la solitudine, e in essa se stessi.

Arthur Schopenhauer -  Parerga und Paralipomena, Aphorismen zur Lebensweisheit, Kapitel 5, Punkt 9 (Parerga e paralipomena, Aforismi sulla saggezza della vita, capitolo 5 punto 9)

Det gør ikke noget at være født i andegården, når man kun har ligget i et svaneæg.

Non importa essere nati in un recinto d'anatre, se si è usciti da un uovo di cigno.

Hans Christian Andersen - Den grimme Ælling (Il brutto anatroccolo)

Learn from yesterday, live for today, look to tomorrow, rest this afternoon.

Impara da ieri, vivi per oggi, guarda a domani, riposa questo pomeriggio.

Snoopy

Le hasard, c'est peut-être le pseudonyme de Dieu quand il ne veut pas signer. 

"Caso" è forse lo pseudonimo di Dio quando non vuole firmarsi.

Théophile Gautier